Ab tak "Gotham" mein...
Kal say main aik nayi naukri shuru karungi.
Nayi naukri? Mubarak ho.
Main kal say GCPD mein kaam karnay arahi hoon.
Main tum logon ki nayi medical examiner hoon.
Main board kay members se kuch sawalaat poochhna chahta hoon.
Kis tarha ke sawalaat?
Arkham ke baray mein.
Mujhay lagta hai ke un mujrimon ko
Arkham main hissa Wayne Enterprises ne diya tha.
Ye club mujhay bohat paisay kama kar deta hai.
Iss hee liye main isko wapis kholna chahta hoon.
Jis ke maalik tum hogay.
Main ye club lesakta hoon?
Tum ab meray sath ho.
Ye konsi jaga hai?
Hum kahan hain?
Kuch log samajhtay hain ke ye qaid hai.
Kuch kehtay hain ke ye dozakh hai.
Unhon ne meri aankhein nikaal li hain.
Log usay Mace kehtay hain.
Tou ye yahan ka boss hai, haan?
Mera naam Fish Mooney hai.
Ab main yahan ki boss hoon.
Tou ye raha gaana...
Ye kar kya rahi hai?
Jim?
Hello.
Jim kahan hai?
Woh pichlay haftay yahan ki chabiyan chor kar chala gaya tha.
Khair, bhaar main dalo usay.
Tou tum log kaunho?
Shukriya.
Khawateen-o-hazraat, ye hain Flying Graysons!
In ke liye taaliyan bajayi jayen!
Flying Graysons.
Shukriya! Shukriya!
Ye kya kar raha hai?
Raasta do!
Wapis andar jao! Tum kya kar rahay...
Thanday hojao, ab. Ruk jao!
Ab aaja!
Ruk jao! Bas karo!
- Main aurton par hath nahin uthata. - Main tum say nafrat karti hoon.
GCPD!
Sab ruk jayen!
Nihayat ghatiya hai!
Neechay utro, buddhi.
Tum...
Tum ne Grayson Sahib par hamla kyun kiya?
Koi wajah nahin thi.
Bas mujhay woh acha nahin lagta.
Mujhay bilkul nahin pata ke usnay ye kyun kiya.
Pata nahin.
Tum circus walay kisi ka lehaz nahin kartay kiya?
Main qasam khati hoon, John Grayson,
agar tum ne aik aur dafa us tarha dekha tou,
main tumhein thappar mardungi, jahil.
Soch hai tumhari.
Ye mat samjho ke main nahin marungi.
Hosla rakho, bachon.
Waisay masla kya hai?
Ye Graysons khud ko bohat hoshiyar samajhtay hain, aur kuch nahin.
Baat ye hai ke Lloyds saray hi nashayi hain.
Tou ye khaandani larayi hai.
Graysons aur Lloyds ki apas main nahin banti.
Kaafi saalon se aisa hi chalta araha hai.
Ab tou ye rasam ban gayi hai.
Tum log har raat aisay hi lartay ho?
Nahi.
Ye tou bas us ke nashayi uncle ke kaarnamay hain.
Ye tou tum bhi jantay ho ke ye Lila ki ghalti hogi.
- Mary... - Kya?
Hello.
Maazrat chahta hoon ke humari date kharab hogayi.
Pagal ho kya?
Ye meri sab say achi date thi.
Circus ki larayi dekhna har kisi ko naseeb thori hota hai.
Jo baat hai.
Un main say koi baat nahin karna chah raha.
Tou mujhay zara maloom nahin ke woh dono kyun lar rahay thay.
Mujhay lagta hai ye larki ka chakkar hai.
Ye khaandani masla hai, saalon say chalta araha hai.
Lekin abhi ki larayi
aik Lila naami aurat par thi.
Woh sideshow main Snake Dancer hai.
Janti hoon. Kitna zabardast hai na? Aik Snake Dancer.
Nahi, mera matlab tum ne un say kafi kuch nikalwa liya hai.
- Log doctoron say baat kartay hain. - Haan, shayad.
Main is Lila ko dhoondta hoon,
aur dekhta hoon woh sahi hai ke nahi.
Mujhay dair lag sakti hai.
- Main tumhein ghar chhurwa deta hoon. - Acha.
Main tumharay sath asakti hoon.
Lee, ye police case hai.
Chalo na, Jim.
Main Lila say milnay ke liye tarap rahi hoon.
Haan, sath main doctor ka hona bhi
hifazat ke liye sahi hai.
Ye hui na baat.
Janab... Lila kahan hai?
Lila?
Woh Snake Dancer.
GCPD.
Humein Lila say baat karni hai.
Woh yahan nahin hai.
Kyun? Kya hua?
Kahan hai woh?
Main nahin janta.
Usay kafi dair pehlay ghar hona chahiye tha.
Tum us ke kya lagtay ho?
Main unka beta, Jerome hoon.
Jerome, akhri dafa tum ne usay kab dekha tha?
Aaj subah.
Woh yaheen thi jab main library jaraha tha.
Hosla rakho Jerome, ye admi isliye yahan aya hai
kyun ke Owen aur Al main larayi hogayi thi.
Tumhari ammi theek hain. Woh bas apnay kaam say nikli hogi.
- Tumhein maloom tou hai woh kaisi hai. - Kaam say?
Apni topi، coat aur purse ke beghair?
Aur Sheba ko dekho.
Ye bechain hai.
Is ko maloom hai ke kuch garbar hai.
Haan, saanp lagta tou bechain hi hai.
Janab...
Woh aik baazari aurat hai.
Woh subah ko apna saaman purse main dalay wapis ajayegi,
aur kuch khanay ka saaman bhi.
Lekin woh apna purse lekar nahin gayi, hai na?
Ye saanp kitna tez raing sakta hai?
Kafi tez.
Waisay ye ziyada tar achanak hamla kar ke shikaar kartay hain.
Us ko bahir nikalo.
Kya kaha?
Us ko bahir nikalo.
O meray khuda.
Tumhein maloom tha.
Tumhein maloom tha woh yahan hai.
Nahin.
Meri taraf dekho.
Woh humein iss hee haalat main mili thi.
Chalo seedhi baat kartay hain.
Woh bahir log humein sirf
transplant donors ke taur par istemaal kar rahay hain.
Hum un ke liye faltu purzay hain.
Jab tak...
Jab tak hum iska kuch hal nahin nikaltay.
Kaisay?
Meray paas aik mansuba hai.
Lekin tumhein bilkul woh hi karna hoga jaisa main kahoon.
Tum meri baat mano aur main wada karti hoon,
main kuch logon ko zinda bahir nikal sakti hoon.
Bilkul sahi.
Nahin, tum logon ne sahi suna hai.
Main ne kaha... Kuch logon ko.
Kyun ke sachayi ye hai ke kuch log maray jayengay.
Lekin woh izzat ki maut marega.
Hum aik wajah say maraingay,
aur hum apni family ke liye maraingay,
aur main aik baat bataon... Hum sab aik family hain.
Humaray paas aik dusray ke siwa koi nahin hai.
Ye hi family hoti hai!
Humein aik rasta chunna hoga:
hum yahan ghutnay taik kar marjayen,
ya hum is sab ke khilaf kharay hon aur apni family ke sath mil kar laren.
Kuch logon ko woh yahan mili thi.
Hum ne socha ke usay truck main chupa dain.
Hum uska sahi say janaza karnay walay thay
jaisay hi hum is sab say farigh hotay.
Bohat meharbani ki tumnay.
Ye "hum" kaun hain? Aur kis kis ko maloom hai?
Sirf mujhay aur doosray families ke sarbarahon ko.
Agar isay kisi anjaan ne maara hai, tou hum kya kar letay?
Is heei main khuda ki raza mandi hai.
Agar ye hum main say kisi ne kiya hota,
tou humein maloom ho jata.
Aur hum uskay kiyay ki saza zaroor detay.
Kaisay?
Humara apna andaz hai.
Aur humara apna.
Giraftaar karo isay.
Subah bakhair partner.
Tumhari thori madad chahiye.
Sahi baat hai.
Mera matlab tafreeh kar rahay ho na? Ye koi sasta mazaq waghera tou nahi...
Mujhay apni maa ke baray main batao, Jerome.
Woh meri maa hai.
Main kya keh sakta hoon? Main un say pyar karta hoon.
Woh bohat achi hai.
Bas khana bekaar banati thi.
Bas uskay ilawa...
Kya uska koi dushman tha?
Kisi ko us say badla lena ho?
Nahin.
Uska koi boyfriend hai?
Nahin.
Nahin?
Uskay aashiq hua kartay thay.
Woh sirf us ke sath sotay thay, koi boyfriend nahin tha.
Woh is sab ke liye tayyar nahin thi.
Alphonse Grayson?
Haan, woh bhi aik tha.
Owen Lloyd?
Haan.
Aur koi?
Koi aisa nahin jiska main naam janta hoon.
Tum apni maa ki love life ke baray main kaisa mehsoos kartay ho?
Mujhay us say koi masla nahin.
Agar meri maa ki love life nahin hoti,
tou kya main aaj yahan hota?
Waisay bhi ye sab sehat ke liye acha hota hai.
Haan, bilkul.
Kya tumhara aur koi ghar wala hai?
Woh circus hi mera ghar hai.
Aik aur dafa puch raha hoon. Aap ne Grayson Sahib ko kyun mara?
Tum jantay ho kyun.
- Batao mujhay. - Us ne Lila ka qatal kiya hai.
Woh ye kyun karega?
Woh uski jaga mujhay choon'nay wali thi,
aur woh bohat hi maghroor qism ka kamina hai.
Main Lloyd ko Grayson ki is tarha beizzati kartay huay nahin dekh sakta tha.
Tum dono khaandan ki apas main kyun nahin banti?
Uskay par dada ne
meri maa ke uncle par ghora chori karnay ka jhoota ilzaam laga diya tha.
Aur ye kab ki baat hai?
Jang-e-azeem say pehlay.
- Pehli jang-e-azeem? - Han.
Tum logon ki teen naslen guzar gayi,
aur tum log abhi tak aik churaye huay ghoray par lar rahay ho?
Han. Aur Lloyd abhi bhi kaminay hain.
Unka khoon hi ganda hai.
Bohat hi qeemti ghora hoga.
Lloyd Sahib ne tumhein kyun mara?
Us ne Lloyd ko mara hai aur woh darta hai ke main usay maardunga.
Woh bilkul ulta keh raha hai.
Woh keh raha hai ke tum ne usay mara hai.
Zahir hai, woh ye sab kyun nahin kahega, haan?
Woh Uncle Owen nahin thay.
Woh itna bhayanak kaam nahin karsaktay.
Khuda ka khauf karo, Marry!
Tum itni andhi kaisay hosakti ho?
Tum khamosh hojao.
Haan, tum khamosh hojao!
Tum andhay ho.
Mera bhai aik izzat daar admi hai.
Tumhara uncle aik jungli nashayi hai.
- Khud hi andaza lagao, larki. - Mera uncle aik funkaar hai.
Tumhara bhai ulti khopri ka hai,
bilkul tum flying kaminon ki tarha.
Mujhay tou yaqeen nahin araha hke main tum say pyar bhi karti thi.
Bas bohat hua.
Theek hai?
Woh arahay hain.
- Kya tum log tayyar ho? - Haan!
Main ne kaha, kya tum log tayyar ho?
Han!
Qaidi 57 A, apna hath uthao.
Qaidi 57 A...
Apna hath uthao.
Agay barho.
Sirf aik minute, janab.
Humein baat karni hogi.
Peechay hato, qaidi.
Tum qawaneen tor rahi ho.
Qaidi 57 A.
Agay barho!
Meri baat sunen, sirf aik minute.
Main yahan ki nayi boss hoon.
Mera naam Fish Mooney hai,
aur mera man'na ye hai ke humari apas main achi banni chahiye, aur is ke liye
yahan par kuch cheezen hain jinko badalna hoga.
Acha ye baat hai?
Tumhara kya naam hai?
Mera naam kya hai, woh tumharay kaam ki baat nahin hai.
Acha. Chalo, khair...
Main janti hoon tumhein bhi apna kaam karna hai.
Aur main bhi tumhein qaidi 57 A dena chahti hoon,
jis ke badlay tum humein paani ke 60 carton,
30 kambal, 50 kilo phal,
aur kuch magazines.
Aur agar main nah kardun tou?
Tou tum kya karogi?
Tou phir main tumhein qaidi 57 A dedungi,
lekin murda.
Humein ye sab zinda chahiye.
Bilkul.
Main 3 tak ginoon ga.
Tum yahan say ghayab hojaogi,
warna bohat maar khaogi.
Tou main ye nah samjhoon.
1...
2...
Ye asaan sa hisaab hai.
Humari zindagiyon ki kuch ehmiyat hai.
Paani ke 60 carton, 30 kambal...
Tum...
Tum meray sath arahi ho.
Manager tum say bohat khafa hoga.
Mujhay lagta hai ye manager
tum say bhi khush nahin hoga.
Tou agar usko mujh say baat karni hai,
tou main uska yaheen intezaar kar rahi hoongi.
Manager yahan neechay nahin ata.
Haan... ye tou gar bar hai.
Pata hai kya.
Main tumhari baat maan leti hoon,
main jaa kar manager say baat karungi,
lekin jab tak main wahan rahoongi, tum yahan rahogay,
humaray mehmaan ban kar.
Kaisa lagta hai?
Hum wapis ayengay.
Ye baat!
Ruko, thora peechay jao.
Tou tum ne saanp ko khula chor diya tha.
- Jee, ma'am. - Takay woh laash ko dhoonday.
Jee, ma'am.
Saanpon ki soonghnay ki taaqat tez hoti hai.
Haan, ab mujhay pata chal gaya hai.
Aur tumhaara shak aik maskharay aur acrobat par hai?
- Haan. - Hai na ajeeb baat?
Woh maqtool, Lila Valeska,
ko aik bari chhuri ya kulhaari say maara gaya hai.
Sar aur seenay par kai zakham maujood hain.
Is ki maut kal dopeher 3 bajay hui hai.
2:13 say 4:15 tak Lloyd aur Grayson
dono circus main thay.
Haan tou uski maut kitnay bajay tak hui hogi?
Taqreeban 45 minute ka farq hai.
Hosakta hai, lekin zara mushkil lag raha hai.
Un mashkook bandon say bhi puch gach karo,
lekin case ki tehqeeq kartay raho.
Jee boss, forensics crime scene dekh rahi hai,
hum us ke phone records ka bhi jayeza lerahay hain.
Tou theek hai!
Hum sab ko janay ki ijazat detay hain,
lekin tafteesh abhi bhi jari hai.
Koi bhi shehar chor kar nahin jayega.
Aur suno.
Ye larayi jhagra band karo!
Apnay doston ka haal hi dekhlo.
Is larayi say tum logo ko kya faida mil raha hai?
Jab tum is tarha ki baat kartay ho tou bohat pyaray lagtay ho.
"Koi bhi shehar chor kar nahin jayega."
Tum zyada achay andaz main bolti ho.
Mujhay lagta hai humein apni date puri karni chahiye.
Kya tum raat ko meray ghar ana chahtay ho?
Main tumharay liye khana bana lungi.
Bilkul. Ye tou acha lagta hai.
Sahi.
- Jaa kar aaram karlo. - Main koshish karunga. Phir miltay hai.
Main poochhna chahti hoon.
Agar tumhein Lila ke qaatil ka tukka lagana hota, tou kis par ziyada shak kartay?
Main tukka nahin lagata.
Main puch gach aur forensic report ka intezaar karta hoon.
Baat suniye ga.
Kya main Detective James Gordon say baat kar raha hoon?
Haan.
Phir ye Dr. Thompkins hongi, woh medical examiner.
Aap ko kaisay pata ke hum kaunhain?
Mera naam Paul Cicero hai.
Main circus main aik najoomi hoon.
Lila Valeska meri purani dost thi.
Aik najoomi. Sahi.
Main apki kya madad karsakta hoon, Cicero Sahib?
Mujhay mehsoos hota hai ke ap Owen aur Alphonse ko qasur waar nahin mantay.
Aap waqai main aik najoomi hain.
Tou chalo isi bahanay aik paigham sunlo,
jo Lila ne mujhay maut ke baad bheja hai.
Shukriya, Cicero Sahib.
Lekin hum abhi us taraf ke paighamaat nahin lay rahay hain.
Jaisay apki marzi. Main tou bas aik paighaam denay aya tha.
Paighaam kya hai?
Shukriya, Doctor.
Lila ne mujhay bataya hai ke shaitaan ka naukar,
Iron Sisters ke baagh main para hua hai.
Iron Sisters?
Is ka kya matlab?
Mujhay nahin pata.
Hum bas abhi iski khoj lagatay hain.
Mujhay nahin lagta ke aap aik mazahiya insaan hain, James.
Is paighaam ko jo samajhna hai samjho.
Aap dono ka din acha guzray.
Tum kafi badtameezi say paish aye thay.
Janay bhi do Lee. Woh aik fraud hai.
Woh seedha abhi media par jayega,
aur bolega ke woh case main humari madad kar raha hai.
Woh bas shohrat paana chahta hai.
Shayad.
Agar koi maut say paighaam bhejay ga,
tou tumhein nahin lagta woh seedha naam batata,
na ke hum say paheliyan bujhwata?
Kis ko pata ye sab kaisay chalta hai?
Theek hai, main tum say behes nahin karunga.
Achi baat hai.
Phir miltay hain.
Khuda Hafiz.
Unhon ne phone kar ke bataya hai ke
aap ki kal Wayne Enterprises ke board ke sath mulaqat hai.
Bohat khoob.
Main tou samjha woh phir say multawi kardein gay.
Khair, main aap say aik aur baar kahoonga.
Mujhay lagta hai,
ye intehayi bura mansuba hai, Bruce Sahib.
Mujhay lagta hai ye be baak hai aur aap jald baazi kar rahay hain,
aur sab say eham baat ye ke ye bohat khatarnaak hai.
Aur hum pehlay hi 100 dafa is baray main baat kar chukay hain.
Main ne apna zehan bana liya hai.
Kya tum mujhay woh file pakra saktay ho?
Woh file...
Khair...
Main ne jo kehna tha keh diya.
Agar hum kisi khadday main maray paray milen tou mujh par ilzaam mat lagana.
Nahin.
Nahin?
Jim ko mujh par ye rang bohat acha lagta hai.
Ye bohat waazeh hai.
Tumhein aisay kapray pehennay parengay jis say pata chalay
ke tum kisi aur mard say milnay jarahi ho.
Jaisay ke... kashti par jarahi ho.
Ya kaheen bhi.
Waqai? Kashti par?
Theek hai.
O khudaya.
Tumhein pasand aya?
O khudaya.
O meray khuda.
Kya hua?
Nahi, ye bohat acha hai.
Ye meri behan ki khanay pakanay ki tarkeeb hai.
Woh aik bohat zabardast chef hai.
Main apni behan ke baray main soch rahi thi,
aur mujhay ye khayal aya.
Mujhay lagta hai ke mujhay us andhay aadmi ka paighaam samajh agaya hai.
Shaitaan ka nokar Iron Sisters ke baagh main hai,
woh Arkham Bridge hai.
Iron Sisters Arkham Bridge mein hain.
Un minaron ko Mary aur Betty kehtay hain na?
Mujhay yaad hai, jab main chota tha,
tou hum un ko is naam say pukartay thay.
Sahi. Aur un minaron ke neechay aik park hai.
Jo Gotham ki taraf hai.
Aik baagh? Ye sab jur raha hai.
Lee...
Ye aik namumkin si baat hai.
Us ne Lila Valeska say baat thori ki thi,
- woh tou mar chuki hai. - Ye tum kehtay ho.
Rehnay bhi do. Tum aik doctor ho, aik sciencedaan ho.
Is duniya main aisa bohat hai jo
science saabit nahin karsakta.
Haan woh jaisay ke un logon ko jin ko folk dancing pasand hai.
Is ka matlab ye nahin hai ke bhoot prait hotay hain.
Tum bohat maghroor ho.
Kya pata ye us qatal ka aik suragh ho.
Woh bechaari aurat.
Theek hai. Main akela jaonga.
- Shukriya. - Koi baat nahi.
- Main tumharay sath chalun gi. - Theek hai.
Hum dono sath chalengay. Subah sab say pehlay.
Subah?
Abhi?
Tum abhi jana chahti ho?
Woh yahan say sirf thora hi duur hai.
Abhi andhera hai.
Meray paas torch hai.
Tou tumhein kuch maloom hai ke hum kya dhoond rahay hain?
Main janti hoon.
Hum sirf apna waqt zaya kar rahay hain.
- Ye karnay ka shukriya. - Koi baat nahi.
Lekin ab isko aadat mat banana, theek hai?
Ye aik aurat ki ghoomnay ki jaga nahin hai.
Ha!
Kya matlab "ha"?
Tum munafiq ho.
Tum kehtay ho ke tumhein aik taqatwar aurat chahiye
jis say tum apni ye zindagi baant sako.
Lekin jab mushkilaat ati hain
tou tum chahtay ho ke main ghar beth kar cookies banaon.
Zaruri nahin hai ke cookies hi banao.
Pie. Kisi bhi qism ka pie banalo.
Ha! Ha!
Tou agar koi is bridge par kisi gari main say koi cheez phenkta hai,
tou woh yahan par aa kar giray gi,
Haan. Shayad tum sahi keh rahi ho.
Lee...
THFC.
Iska kya matlab?
Ye woh Hellfire Club hai.
Ye aik shaitaani group hai.
Inhon ne kaafi khoon kiyay hain.
Lekin kafi saalon say woh ye sab nahin kar rahay.
Shayad woh wapis agaye hain.
Nahi.
Nahi. Mujhay nahin lagta.
Hello, Sarge, mujhay do logon ko pakarnay ke liye gariyan chahiye hongi,
lekin suno... un ko bohat aaram say lana.
Janab woh kamra number 3 aur 4 main hain.
Shukriya, Zeke. Un dono ko nahin maloom na
ke woh dono yahan laye gaye hain?
Bilkul. Jaisa aap ne kaha tha.
Acha kaam kiya.
Aur ye bhi zehan main rahay ke tum
- is sab ke baray main ghalat hosaktay ho. - Haan main samajh gaya.
Main zehan main rakhoonga, lekin main ghalat nahin hoon.
Tou ab ghar jao.
Hum aik bohat hi shandaar shaam guzaar rahay thay.
Woh main nahin tha jis ko bahir jaa kar shaitaani kulhari dhoondni thi.
Tum janti ho main kya karna chahta tha.
Tum sahi keh rahay ho.
Kya kaha tum ne?
Main choti choti baaton par bohat jazbaati hojati hoon.
Ye meray sath masla hai.
Meri maa hamesha kehti thi...
Aur meri maa ke baray main kon sun'na chah raha hai, hai na?
Khuda Hafiz, Jim.
Jo bhi ho, mujhay bata dena.
Khuda Jafiz, Lee.
Ruko!
Woh jo tum ne pehlay kaha tha,
main munafiq hoon aur woh zindagi sath bitanay ke liye...
Tum sahi thi. Ab chalo.
Main kya thi?
Sahi thi.
Shaam bakhair, Cicero Sahib.
Aap ko itna late yahan bulanay ke liye maazrat.
Shaam bakhair, Detective Gordon.
Dr. Thompkins.
Aap ko kaisay...
Us ne tumhari perfume ki khushbu soonghi hai.
Main ne Lila ka bheja hua paighaam suljha liya hai.
Woh humein Arkham Bridge Park le gaya tha.
Humein wahan aik kulhari mili...
Jis par shaitaani nishanaat banay huay thay.
O khudaya.
Aap ko pata hai us kulhari ka kya matlab hai? Cicero Sahib.
Batao mujhay.
Is ka matlab ye hai ke aap bhi is qatal main mulawwis hain.
Tab hi itna drama kiya.
Main ne tou bas aik paighaam phonchaya tha.
Murda banday ki taraf say bheja hua paighaam.
Main bewaqoof nahin bana.
Jis ka matlab hai ke aap ne woh paighaam banaya tha...
Aur iska matlab hai ke aap ne hi woh kulhari
wahan chupwayi thi, takay hum usay dhoonden.
Aap chahtay thay ke hum aisa sochen ke
Lila ki maut ke zimmedaar shaitaan parast hain.
Aap kisi ko bacha rahay ho.
Lila ne mujh say baat ki thi.
Main bas yehi janta hoon.
Jantay hain,
woh kulhari chupana kafi acha drama tha,
aap bohat majboor thay tab hi ye sab kiya.
Jis say saabit hota hai ke tum kisi ko bacha rahay ho.
Koi aisa jis say tum pyar kartay ho.
Ye sirf aik weham hai,
jo aap ke bhatkay huay dimagh main agaya hai.
Agar tum woh dekh saktay ho jo main dekhta sakta hoon...
Hello, Jerome.
Please, yahan betho.
Tum Cicero Sahib ko tou circus say jantay hogay.
Jee, janab.
Hello, Cicero Sahib.
Shaam bakhair, Jerome.
Tumhein maloom hai tum yahan kyun aye ho?
Kya aap ne dhoond liya ke kis ne meri maa ko mara hai?
Tum ne apni maa ka qatal kiya hai.
Main ne?
Tum ne usay pahari par mara tha
aur Cicero Sahib ne tumhein apnay trailer main saaf karnay diya tha.
Us ne tumhein kulhari par woh shaitaani nishanaat dalnay ko kaha tha
aur phir bridge say neechay phenknay ko kaha.
Janab, ye jhoot hai,
aur ghair mohazzab bhi.
Lekin ye hi sach bhi hai.
Jo baat mujhay samajh nahin arahi woh ye ke is ne
itna sab dao par laga kar tumhari madad kyun ki.
Mujhe lagta hai ke ye tumhara baap hai.
Aap ko maloom nahin hai ke aap kya bol rahay hain.
Mera baap aik behri captain tha.
Kya main ghalat keh raha hoon, Cicero Sahib?
Haan.
Woh aik behri captain tha.
Us ka naam Sven Karlsen tha. Aur uski maut samandar main hi hui thi.
Us ke jahaz ka naam kya tha?
Us ne kayi jahazon par kaam kiya tha.
Us jahaz ka naam batado jis main woh mara tha.
Meri maa ne kabhi bataya nahi.
Main sahi keh raha hoon ye saabit karnay ke liye hum aik blood test karsaktay hain.
Is sab main sirf adha ghanta lagega.
Hai na, Dr. Thompkins?
Haan.
Khud ko sui say bachalo.
Mujhay waisay bhi suiyon say nafrat hai.
Mujhay maaf kardo, Jerome.
Aap kya bol rahay hain?
Ye sahi keh raha hai.
Main tumhara baap hoon.
Nahi, tum nahin ho. Tum aisa kyun kahogay?
Tumhein shak tou hua hoga?
Tum meray baap nahin ho. Meri maa kabhi bhi...
Tumhari maa aik zaalim aurat thi.
Woh mujh say bhi bohat buri tarha say paish ati thi.
Lekin usko mujh say aik dafa pyar hogaya tha.
Apnay hi andaaz main.
Aur woh tum say bhi bohat pyar karti thi.
Tab hi us ne tumhein aik achay baap ki tarbiyat di.
Meri maa
aik sangdil aurat thi
jo kisi say pyar nahin karti thi.
Aur woh kabhi bhi
tum jaisay budhay ko hath bhi nahin lagati.
In sab saalon main,
tumhein lagta hai main tum say isliye acha tha
kyun ke main aik naik insaan hoon?
Agar main tumhara baap nahin hota,
tou main tumhari madad nahin karta, jo tum ne kiya hai.
Ye mera baap hai...
Ye tou kamaal hogaya.
Ye tou bohat mazahiya baat hai.
Martay martay bhi mujhay heraan kar ke chali gayi.
Tum ne apni maa ka qatal kyun kiya, Jerome?
Aray tumhein maloom tou hai maayen kaisi hoti hain.
Har waqt tokti rehti thi.
Aur main kehta tha, theek hai maa.
Tum tawayef bhi bansakti ho.
Aik nashayi bhi bansakti ho.
Lekin tum
sastay kaam kar ke mujhay tang mat karo.
Jantay ho na?
Mujh par cheekh kar bolna ke
bartan dho do.
Jab ke tum barabar walay kamray main mazay le rahi ho!
Samajh gaye na?
Kafi lambi raat hogayi na?
Aur kafi bhayanak bhi.
Haan, woh tou hai.
Tum theek ho?
Main theek hoon.
Waaqayi.
Kafi bhayaanak raat tou thi lekin sath main tafreeh bhi thi.
Tafreeh?
Tafreeh aur daraoni raat.
Aisa lagta hai kisi gehri andheri surang main dekh rahi thi.
Sath anay denay ke liye shukriya.
Tum aik anokhi aurat ho.
Tum ziyada aurton ko jantay kahan ho?
Kya hum ab ghar jaa saktay hain?
Hello, Pengiun.
Victor.
Dekh kar acha laga.
Don Falcone ko lagta hai ke tum garbar kar rahay ho.
Tumhein club chalana nahin ata.
Tumharay numbers...
girtay jarahay hain.
Main maazrat chahta hoon ke...
Main yahan baat karnay nahin aya.
Tameez say baat karnay main tum mar nahin jaogay.
Hosla rakho.
Ye kuch nahin karsakta.
Butch, hello bolo.
Hello.
Falcone isko marna nahin chahta tha,
tou bas main ne usay kuch haftay apnay teh khaanay
main rakh kar is par kaam kiya tha.
Ye bilkul aik naya aadmi ban chuka hai.
Hai na, Butch?
Bilkul, Zsasz Sahib.
Butch club ko achay say chalana janta hai.
Woh tumhari madad karega.
Lekin woh...
Woh Butch Gilzean hai.
Ye sirf Fish Mooney ka wafadaar hai.
Aur ye...
bilkul woh hi karega, jo tum kaho gay.
Waaqayi?
Waaqayi.
Suno, Butch.
Naach kar dikhao.
Main ne acha kaam kiya hai na?
Subah bakhair, hazraat.
Subah bakhair, Bruce.
Wayne Enterprises main khush amdeed,
aap ko dekh kar khushi hui.
Mujh say mulaqaat karnay ka shukriya.
Meray paas Wayne Enterprises ke mutaliq kuch sawalaat hain.
Bilkul.
Akhir ye aap hi ki company hai.
Pucho jo poochhna hai, larkay.
Mujhay do eham cheezon ke baray main kuch maloom karna hai.
Arkham Project ke sath Underworld ka taaluq.
Aur chemical hathiyar bananay main Wellzyn ka hath.
Ye tou bohat khoobsurat hai.
Mubarak ho.
Hum aap ka shukar ada karna chahtay hain.
Agar aap pata nahin lagatay ke Lila ko kis ne mara hai
aur humein samjhaya nahin hota,
tou humari familiyon main kabhi bhi aqal nahin ati,
aur hum aik nahin ho patay.
Main bas apna kaam kar raha hoon.
Agar humara beta hua tou hum uska naam Gordon rakhen gay.
Haan...
Hum us ke baray main baat karain gay.
Lekin hum par aap ka ehsaan hai.
Koi masla nahi.
Itna khush kyun ho?
Meray customers jo khush hain.
Ye baat nahin hai.
Kuch aur hi baat hai.
Tum ne raat ko mazay kiyay na?
Pakar liya tum ne.
Tum ne shave bhi nahin ki
aur tum main say larkiyon wali khusho arahi hai.
Saaf pata chal raha hai.
Main ne ye pata lagaya hai
ke Wayne Enterprises ke sath kaam karnay walay kuch pohonchay huay log
corruption, rishwat, fraud aur
ghair qanooni medical research main mulawwis hogaye hain.
Ye baatein batanay ka shukriya, Bruce.
Main maazrat chahta hoon agar
aap in batayi gayi bekaar afwahon say
heraan pareshaan huay hain.
Ye afwahon say kayi ziyada hain.
Hum is maamlay ki tehqeeq zarur karengay.
Bruce, ye baat aap bhi jantay hain.
Aap ne humein jo kuch bhi bataya hai us ke khilaaf koi suboot nahin hai.
Main ne aap ko sab kuch nahin bataya.
Nahi?
Tum aur kya jantay ho?
Main chahoonga ke aap meri batayi gayi baaton par ghaur farmayen.
Kyun ke main agli share holders meeting main is baray main baat karunga
aur chahoonga ke in par qanooni karwayi ki jaye.
Baap ray.
Qanooni karwayi?
Ye tum jaisay naujawan larkay ke liye kafi baray alfaz hain.
Meri naujawani say is baat ka koi taaluq nahi.
Sirf ye farq hai ke agar main thora bara hota tou
main ye company khud chala raha hota.
Aur main poori koshish karta ke Wayne Enterprises main koi corruption na ho.
Aap logon ke waqt ka shukriya.
Manager kehta hai ke woh tumhari baat maan raha hai.
Tum uper jaa kar us say baat karogi,
aur main yahan rukunga.
Tumhara naam kya hai?
Schmidt.
Tumhara pehla naam?
Thomas.
Khush amdeed.
Tum ye apna
bhari gear utar kar
aaram kyun nahin kartay?
Meri family tumhara bohat khayal rakhay gi.